Трудности перевода

"1993 год. Я вызвался по обменной программе отправиться на год в Японию, где люди изводят себя работой до смерти – это явление называется "кароси" – и говорят, что родиться хорошо синтоистом, жениться – христианином, а умереть – буддистом. Я пришел к выводу, что жизнь ставит в тупик большинство людей. Однажды вечером, прося хозяйку дома, где я жил, разбудить ("окосу") меня утром, я попросил изнасиловать меня ("окасу"). Она страшно сконфузилась."
Тим Феррис  "Как работать по 4 часа в неделю".