24 ноября 2018 г.

Тексты диалогов Ассимиля

Почти все доступные курсы Ассимиля в Интернете - pdf-сканы книг без распознавания текста, по сути просто картинки. Работать с такими тестами (например, скопировать в текстовый файл, на телефон, в облако) затруднительно. Можно набать вручную, но долго, нудно и чревато ошибками.

Так вот на http://lib.mlm.ru есть все диалоги в html-формате (читай, текстовом). Например, http://lib.mlm.ru/hebrew/hebrew_04.htm диалог 2-го урок курса иврита.
Иногда попадаются разъяснения на оригинальном французском. Бывает, даже их фирменные рисунки-комиксы вставлены

Все Stardict словари

Поскольку страдиктовские словари на huzheng.org периодически сдыхают, то список всех файлов можно без труда найти на
http://web.archive.org/web/20181023042555/http://download.huzheng.org/

Далее вбиваешь в Гугле имя архива, например, "stardict-classical-2.4.2.tar.bz2" и смотришь на ссылки.
Вот рабочая (на ноябрь 2018-го) магнет-ссылка на все словари (5Гб):
magnet:?xt=urn:btih:b8d6610ce352a65ca514028d755dbe1e9b4d5679&dn=1203+StarDict+dictionaries&tr=udp://tracker.openbittorrent.com:80&tr=udp://open.demonii.com:1337&tr=udp://tracker.coppersurfer.tk:6969&tr=udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce