Почему Восточная Азия

Мне всегда казалось это само собой разумеещимся, но более-менее точный список причин составил только сейчас.

1. Авторитетное американское новостное агентство Bloomberg назвало Южную Корею и Японию самыми инновационными экономиками мира в 2015 году (http://www.bloomberg.com/graphics/2015-innovative-countries). Это значит, что мы еще долго будем слышать о новинках хайтека оттуда.
2. 1-я, 3-я, 13-я экономики мира по ВВП на душу населения с учетом покупательской способности населения (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_%28PPP%29).
3.  Цивилизация, не основанная на аврамических религиях. Таких стран помимо названных совсем немного - Индия, Монголия и ЮВА. 
4. Как дополнение предыдущего пункта - все трое, включая Вьетнам, входят в так называемую Синосфреру (https://ru.wikipedia.org/wiki/Китайский мир) - страны, культура которых формировалась под влиянием китайской.
5. Иероглифическая письменность и общность словарного запаса. https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Japanese_vocabulary

В качестве постскриптума:
Зимние Олимпийские игры 2018 - Пхёнчхан (ЮК)
Летние Олимпийские игры 2020 - Токио
Зимние Олимпийские игры 2022 - Пекин.

Электронные кор-анг и кор-рус словари

Вот что удалось найти за 2 месяца изучения.

Онлайн

Словарь Нейвера http://dic.naver.com/

Офлайн

Лингоус http://www.lingoes.net/
Имеется набор оффлайновых двуязычных словарей (корейско-английский, корейско-японский) от Нейвера, правда достаточно старых (2009). Кол-во слов - около 80К.
http://www.lingoes.net/en/dictionary/dict_cata.php?cata=1.ko
Поддерживаемые платформы: Win.

Голдендикт http://goldendict.org
Альтернатива почившего в бозе Стардикта. Понимает словари от Стардикта и Лингоуса. Поддерживаемые платформы: Win, Linux, Android.

Несколько дополнительных словарей на сайте создателя Стардикта, достаточно старые (2007).
http://ftp-archive.freebsd.org/pub/FreeBSD-Archive/ports/distfiles/stardict/

Что касается корейско-русской версии, то на просторах Сети удалось найти только вот это:
http://dictionary.dalma.ru/downloads/stardict-GNU_korean-russian-dict%28v.0.5%29.tar.bz2
34К слов :(

Оценка сложности иностранных языков.

Несколько количественных оценок сложности изучения с точки зрения носителя английского языка. То, чего не хватает для сравнения "легче-труднее".

Рейтинг языков FSI, института, занимающегося подготовкой американских дипломатов (да-да, Госдеп).
http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty

Сравнительная таблица языков на основе мнения изучающих.
http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/index.html

"Category V: 88 weeks (2200 hours)
Languages which are exceptionally difficult for native English speakers"

Оценка DLI, Министерство обороны США.
http://usmilitary.about.com/cs/education/a/dliarticle_5.htm

"Right now only 8 Languages are being taught (for Navy). Cat IV: Arabic, Chinese, Korean. Cat III: Persian-Farsi, Serb-Croatian, Hebrew, Russian. Cat I: Spanish... Korean is the hardest language here, apparently it is 75 weeks long now, and they are trying to make it a Cat V language."

В кратце, CJK (китайский, японский, корейские) — это ни черта не просто.

Скоропись в хангыле.

Решил собрать на досуге сокращения и варианты написания хангыля (относительно шрифта Батанг, устанавливаемого по умолчанию с поддержкой корейского языка). Данные рукописные формы частенько попадаются на всяких афишах и постерах, так что не лишним будет как минимум ознакомиться.

ㅈ,ㅊ: рукописные варианты

ㅌ: уменьшение кол-ва штрихов до 2.

 

ㅎ: уменьшение кол-ва штрихов до 2.

ㅂ: уменьшение кол-ва штрихов до 2 или 3.

ㅃ: уменьшение кол-ва штрихов.

ㄹодним росчерком.

ㅁ, которую не спутать с ㅇ

 

ㅍ : уменьшение кол-ва штрихов до 3.

Гласные

Дифтонги ㅚ, ㅘ

다 в окончаниях глаголов и прилагательных.

니 в окончаниях глаголов и прилагательных.

고 в окончаниях глаголов и прилагательных.

는 в окончаниях и частице.

도 в частице.

Где брать рукописные шрифты для хангыля.

Несколько мест, где можно поживиться рукописными шрифтами.

Коллекция из 88 шрифтов для бесплатного личного пользования.

http://www.freekoreanfont.com/

Устанавливаются путем добавления скачанного ttf-файла и установки в систему (в контекстном меню файла или ПанельУправления -> Шрифты). Несколько образцов без засечек, прямых углов и раздувшегося иына.

Шрифты от Нейвера.

http://software.naver.com/software/fontList.nhn?categoryId=I0000000
Чтобы их скачать нужно:

• Иметь акаунт Нейвера.
• Установить его же загрузчик; собственно загрузка происходит из этой утилиты. Ахтунг: поддерживаются только Виндоус и Айос. Никакого уважения к юниксоидам, понимаешь!

Пример шрифта Хорай:

Солянка из 10 шрифтов от группы BAM! 

Ссылку нашел в корейском сабреддите.
http://www.mediafire.com/download/y9urk9ihdkev3jx/Bam!+Korean+-+Handwriting+fonts.rar 
Описание и сравнение - http://www.mediafire.com/download/uwla51uw0oau22e/BAM!+Korean+-+Hangul+-+handwriting+fonts.pdf

Скриншот финальной таблицы сравнения глифов:

4 шрифта у Гугла, все по открытой лицензии.

Их нет на странице шрифтом, но они доступны для скачивания на

https://www.google.com/fonts/earlyaccess

Несколько образцов рукописного хангыля

Несколько образцов рукописного хангыля в качестве образцов для подражания:

Пока что для себя отметил несколько особенностей, которые не замечал ранее:

1. 꼬 - промежуток между верхними ㄲ, в который попадает ㅗ. Данная особенность отсутствует у других двойных согласных.
2. 에 - 1-я вертикальная черта меньше 2-й, так что правая половина меньше нарушает симметрию;
3. 서, 세 - у ㅅ 2-я черта меньше 1-й, в результате буква "заваливается" вправо.

Ханча и хангыль

Любопытный образец того, как выглядит корейский, если синокорейские слова писать ханчей. Марка в честь несостоявшегося объединения Кореи, выпущенная в 1950. Уперто отсюда. Все слова абсолютно прозрачны для японского и традиционного китайского, так что общий смысл можно хорошо уловить:
郵票 - почтовая марка
歷史 + 的 - историческая
意義 - значимость
國土 - территория страны
統一 - объединение
記念 - отмечать дату
爲 - в честь, в поддержку
發行 - издавать
檀紀 - календарь Данки
Правда, если бы так писали в современной Корее, то корейский был бы, пожалуй, потруднее японского.

С Нового года - корейский

Итак, с Нового года я взялся за корейский. Идея сия посещала меня уже давно, 1-й раз, помнится, еще летом 2012-го. Градус рвения на ниве изучения дошел до того, что я даже завел премиум подписка на KoreanClass101.com, что ни много ни мало 20$ в месяц (цена, конечно, на сегодня уже запредельная). Однако японский внезапно оказался даже после китайского крепким орешком. И поняв, что 2 языка одновременно не потянуть, затея сама собой выдохлась. И вот, успешно сдав в прошлом году Норёку 2-го уровня, я счел себя морально готовым вернуться к старой задумке добить тройку CJK до конца. Хватит ли запала надолго, покажет только время.
Вот список поставленных целей на конец года:

1. Прочитать полноценное художественное произведение объёмом от 200 страниц. Да, возможно, через подстрочный перевод, как я обычно делал с японским, но всё же.
2. 8000 и более слов в колоде Анки, 90% из которых - mature. А это значит по 20-30 слов в день и много-много повторений. Слова буду брать из уроков, учебных текстов, интернет-страниц.
3. Посмотреть 1-2 дорамы с субтитрам. Здесь пока не всё так радужно - при ближайшем рассмотрении в отличии от японского выбор ограничен примерно 30 тайтлов. Это то, что удалось обнаружить в сети. Неплохо бы добавить сюда полноценные фильмы и ток-шоу, но здесь придется рассчитывать во многом на своё 听力.
4. Освоить десятипальцевую печать на клавиатуре и начать уже писать в журнал на lang8.com. Пока ограничюсь 1-2 записями в неделю.
5. Развить почерк. То есть по старинке писать ручкой-карандашиком в тетрадочке в клеточку. Поскольку язык всё же алфавитный, считаю здесь должным наступить на горло своему отвращению к рукописному и закреплять материал и таким методом.
6. Шпрехать? Пока без определенных целей. Языки я учу всё же не для разговора. Вернусь к этому позже.

Что ж, как говорил Никита Сергеевич, "наши цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи!"